我们应该合理安排时间.Weshouldreasonableplantime.这句话翻译成这样对吗

题目详情

我们应该合理安排时间.We should reasonable plan time .这句话翻译成这样对吗

▼优质解答

答案和解析

呵呵.英汉互译,不能单纯的从字面上按前后单词的顺序来翻译.要根据整体这句话的意思.
英语的基本语序是主谓宾.这句话的主谓宾是什么?我们安排时间.We arrange time.
然后再加修饰词.怎么样安排呢?合理地,是副词应该放最后.
就像我爱你.I love you.
我非常爱你.你不能说,I very much love you.应该说,I love you very much. very much 是副词,修饰动词的,应该放后面.
这句就应该说：We should arrange our time properly.

看了我们应该合理安排时间.Wes...的网友还看了以下：

凡是存在的就是合理的?海涅曾翻版过黑格尔的话说：“凡是存在的就是合理的.”这是正确的吗?为什么?这　2020-05-13 …

存在即时合理的,这句话的英文原文是什么?是不是翻译的有问题?是不是应该是存在就是有道理的. 　2020-05-16 …

12、小红为妈妈设计了一份午餐食谱：米饭、清炖牛肉、麻辣豆腐．这个食谱营养不够全面，加上下列选项中　2020-05-17 …

黑格尔的一个命题黑格尔说过：“凡是合理的都是现实的,凡是现实的都是合理的”.这句话从马克思主义哲学　2020-07-08 …

Everybodylikesthatsport,dothey?这样的句子在英语中算对吗?其实我也觉　2020-07-25 …

把一个小数的小数点右边的0去掉,所得的数与原数相比,结果是（）A大小不变B比原数小C比原数大D不能确　2020-11-06 …

已知1.62与0.0843都是近似数,这两个近似数的和表示成多少才合理?(即这两个近似数的和最多可精　2020-11-15 …

请问“药品审批上市”和“专利法修改草案”英文怎么说?另外请问“保护期限20年是不合理的”这句话怎么翻　2020-12-05 …

我国有句谚语：“严师出高徒。”对此你认为下列说法正确的是①这句话看到了外因对个人成长的重大作用，具有　2020-12-26 …

这样评改作文合理吗?这次我们月考,作文要求是除诗歌外的任何文体,我的题目是,是用说明文写的,字数足够　2021-02-01 …