早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请帮忙翻译以下的中文,不要使用在线翻译工具的.比较急,“然而生活的艰辛,孤独失落的情感让我们负累重重,不时的想去逃避,解脱.当一个人的生活质量,环境和自身追崇的精神和物
题目详情
英语翻译
请帮忙翻译以下的中文,不要使用在线翻译工具的.比较急,
“然而生活的艰辛,孤独失落的情感让我们负累重重,不时的想去逃避,解脱.当一个人的生活质量,环境和自身追崇的精神和物质理念先去甚远的时候,最真实的想法就是希望得到解脱.人要是受到了限制,唯有自愿才能得到心灵的自由.但是他们却不得已得接受这个限制,因为爱没有为他们带来承受痛苦的自由.同时,人的力量在本人痛苦的棉签总是显得如此,渺小,人们常常无法完全扶持住一个人,对于苦难承受者来说,那是一种彻底的孤独.”
请帮忙翻译以下的中文,不要使用在线翻译工具的.比较急,
“然而生活的艰辛,孤独失落的情感让我们负累重重,不时的想去逃避,解脱.当一个人的生活质量,环境和自身追崇的精神和物质理念先去甚远的时候,最真实的想法就是希望得到解脱.人要是受到了限制,唯有自愿才能得到心灵的自由.但是他们却不得已得接受这个限制,因为爱没有为他们带来承受痛苦的自由.同时,人的力量在本人痛苦的棉签总是显得如此,渺小,人们常常无法完全扶持住一个人,对于苦难承受者来说,那是一种彻底的孤独.”
▼优质解答
答案和解析
Howerver, the hardship of life,the affection of loneliness and desperation give us a hard time. Now and then we want to escape ,and to release.
When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks you to pursue, the most truly idea is to release yourself.
if you're restricted, the mind freedom can be only achieved by your own will.
but they've to accept this restriction,because love doesn't bring the freedom that can suffer the pain.
同时,人的力量在本人痛苦的棉签总是显得如此,渺小,人们常常无法完全扶持住一个人,对于苦难承受者来说,那是一种彻底的孤独.”
Meanwhile, human's power is so tiny in front of the pain. People can not always help themselves.
For those who suffer the torture, that's a complete desolation.
When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks you to pursue, the most truly idea is to release yourself.
if you're restricted, the mind freedom can be only achieved by your own will.
but they've to accept this restriction,because love doesn't bring the freedom that can suffer the pain.
同时,人的力量在本人痛苦的棉签总是显得如此,渺小,人们常常无法完全扶持住一个人,对于苦难承受者来说,那是一种彻底的孤独.”
Meanwhile, human's power is so tiny in front of the pain. People can not always help themselves.
For those who suffer the torture, that's a complete desolation.
看了 英语翻译请帮忙翻译以下的中文...的网友还看了以下:
野兔逃出60步后,一条狗去追他,野兔每逃4步的时间,狗可以跑3步,野兔逃3步的路程,等于狗跑2步的 2020-05-14 …
英语翻译以上那句话看起来应该是“你不能试图背对逃生口救火.”但是又感觉不通,为什么不能背对逃生口呢 2020-05-17 …
下列行为中,构成逃税罪的是( )。A.甲采用暴力方法拒不缴纳税款2万元B.乙以逃避海关监管的方式偷逃 2020-06-04 …
问一个关于“避免,以免”的短语填空getofsth.避免/逃避某事物空格处填一个单词,发音以[ri 2020-06-18 …
关于逃税罪的一道题下列行为中,构成逃税罪的是A.甲采用暴力方法拒不缴纳税款2万元B.乙以逃避海关监 2020-06-24 …
以“一个浪打上礁石,海鸟惊逃,以为是一次谋杀;一个浪扑上海滩,孩子欢喜,以为大海开出了校花”写作文 2020-07-02 …
公共汽车、长途汽车一般配备逃生锤,遇到紧急情况时,乘客可以用逃生锤锤头打破车窗玻璃逃生.逃生锤的锤 2020-07-07 …
一个600ml的a瓶子,一个330ml的b罐子,一个超大的水壶,三者之间可以互相倒水,……车内逃脱 2020-07-09 …
(2014•长宁区一模)公共汽车上备有逃生锤,遇到紧急情况可以用它打破玻璃逃生.图1中的四把铁锤,最 2020-11-05 …
根据材料拟一条一句话新闻,不超过30个字。北京市公安机关在追逃专项斗争中,采取“网上作战”等高科技手 2020-11-06 …