早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮我帮要添东西的那几段翻译下就可以了,合同原件如下:Ⅳ.TenancyPartyAherebyagreestoleasetheRoomFloorTownBuildingDistrict,Shenzhenandtheequipmenttherein(asdescribedinAppendix)incleanandten
题目详情
帮我帮要添东西的那几段翻译下就可以了,合同原件如下:
Ⅳ.Tenancy
Party A hereby agrees to lease the ____Room____Floor____Town____Building____District,Shenzhen and the equipment therein (as described in Appendix) in clean and tenantable condition to Party B,the size of the leased property being___________ sqm.
Ⅴ.Term of Tenancy:
5.1 The above property is hereby leased for a term of___________ years,commencing___________ and expiring on___________.
5.2 On expiry of this lease,Party A has the right to take back the leased property in full,and Party B must deliver the leased property on or before the date of expiry.If Party B wishes to extend the lease,Party B has priority for the lease.
Ⅵ.Rent:
6.1 The rent is RMB/HK dollar ___________ per month (No.HKD/¥___________).The rent is payable monthly in one lump sum,before the___________ day of each month.
6.2 Deposit:On signing this Tenancy Agreement,Party B must pay to Party A __ months' rental as deposit,totaling USD___________ (No.HKD/¥___________) and Party A must issue receipt to Party B.
Ⅷ.Commission
Party A agrees to pay HK dollar/¥___________ as commission,and Party B agrees to pay HK dollar/¥____________ as commission for tenancy service by Agent upon signing this Tenancy Agreement.
租金是每月每平米150元人民币含税金,免租期(装修期)是一个月,租期两年,(麻烦帮你这句话也翻译下)谢谢
Ⅳ.Tenancy
Party A hereby agrees to lease the ____Room____Floor____Town____Building____District,Shenzhen and the equipment therein (as described in Appendix) in clean and tenantable condition to Party B,the size of the leased property being___________ sqm.
Ⅴ.Term of Tenancy:
5.1 The above property is hereby leased for a term of___________ years,commencing___________ and expiring on___________.
5.2 On expiry of this lease,Party A has the right to take back the leased property in full,and Party B must deliver the leased property on or before the date of expiry.If Party B wishes to extend the lease,Party B has priority for the lease.
Ⅵ.Rent:
6.1 The rent is RMB/HK dollar ___________ per month (No.HKD/¥___________).The rent is payable monthly in one lump sum,before the___________ day of each month.
6.2 Deposit:On signing this Tenancy Agreement,Party B must pay to Party A __ months' rental as deposit,totaling USD___________ (No.HKD/¥___________) and Party A must issue receipt to Party B.
Ⅷ.Commission
Party A agrees to pay HK dollar/¥___________ as commission,and Party B agrees to pay HK dollar/¥____________ as commission for tenancy service by Agent upon signing this Tenancy Agreement.
租金是每月每平米150元人民币含税金,免租期(装修期)是一个月,租期两年,(麻烦帮你这句话也翻译下)谢谢
▼优质解答
答案和解析
在此A方同意租借____房间____层____楼____镇____区, 深圳,及其中的家具电器(如附件),干净且可租借,给B方,租赁房子大小___________ 平方米.
5.1 上述财产在此租出___________ 年,自___________开始,到___________结束.
6.1 租金用是RMB/港元___________ 每月(No. HKD/¥___________). 租金可每月总付,在每月的___________ 之前.
6.2 签下该租赁协议,B方必须付给A方 __ 月的租金作为押金,共___________美元 (No. HKD/¥___________)A方必须开收据给B方.
Ⅷ. 佣金
A方同意支付___________港元/人民币作为佣金,B方同意支付____________ 港元/人民币作为通过代理签下该租赁协议的租赁服务的佣金.
The rent is RMB150/SQM every month (including tax). Fitment period is one month, free of charge. The leasing period is two years.
5.1 上述财产在此租出___________ 年,自___________开始,到___________结束.
6.1 租金用是RMB/港元___________ 每月(No. HKD/¥___________). 租金可每月总付,在每月的___________ 之前.
6.2 签下该租赁协议,B方必须付给A方 __ 月的租金作为押金,共___________美元 (No. HKD/¥___________)A方必须开收据给B方.
Ⅷ. 佣金
A方同意支付___________港元/人民币作为佣金,B方同意支付____________ 港元/人民币作为通过代理签下该租赁协议的租赁服务的佣金.
The rent is RMB150/SQM every month (including tax). Fitment period is one month, free of charge. The leasing period is two years.
看了 帮我帮要添东西的那几段翻译下...的网友还看了以下:
塑料中添加填充母料到底能降低成本吗?听说添加了后只是增加了比重而体积不会大多少.这样不就反而增加了 2020-04-27 …
小明的妈妈初次生豆芽,把豆子泡在水中,不久大豆就鼓起圆圆的肚子,小明的妈妈又给它们添了一些水,过了 2020-05-17 …
在一个数的末尾添上一个0,得到的新数比原来增加了801.原来的数是在一个数的末尾添上一个0,得到的 2020-06-06 …
小明的妈妈初次生豆芽,把豆子泡在水中,不久大豆就鼓起圆圆的肚子,小明的妈妈又给它们添了一些水,过了 2020-06-18 …
依次填入下列句中横线处的词语,最恰当的一组是①“推”可以无声,“敲”就剥啄有声,惊起了宿鸟,打破了 2020-06-26 …
下列各句中,没有错别字的一项是()A.“推”可以无声,“敲”就不免剥啄有声,惊起了宿鸟,打破了岑寂 2020-06-26 …
在一个三位数的右边添写6,就比原数增加了2292,原数是多少?(在线等) 2020-07-21 …
在一个三位数的右端添写9,就比原数增加了1116,原数是多少?(要算式)有讲解. 2020-07-25 …
在一个整数的末尾添上一个0这个数就比原来的数大了720.原来的数是多少?把它改写成用百分之一作单位 2020-07-30 …
丁香赋的阅读答案”(1)阅读全文说作者赞美丁香是为了赞美什么?(2)作者为什么说说丁香“给中国文化平 2020-11-24 …