英语翻译patientswhoentertreatmentconfidentlymayleavedisillusionedwhilethosewhobegintreatmentskepticaloftheresultsmayfindthemselvessurprisedwithwhattheyhavegained机译的就麻烦不用了

题目详情

英语翻译
patients who enter treatment confidently may leave disillusioned while those who begin treatment skeptical of the results may find themselves surprised with what they have gained
机译的就麻烦不用了

▼优质解答

答案和解析

翻译：
自信地参与治疗的病人可能灰心地离去,而带着对疗效怀疑的心态开始治疗的病人可能会（发觉自己）惊讶于他们所收获的.
先从整句来看,是某人干某事while某人干某事,就可以拆成两句看
第一句没什么问题,patients who enter treatment confidently may leave disillusioned
自信地参与治疗的病人可能灰心地离去
第二句,those指代patients,就是
patients who begin treatment skeptical of the results may find themselves surprised with what they have gained
who begin treatment skeptical of the results是修饰patients,和上句一样,就是带着对疗效怀疑的心态开始治疗的病人
surprised with what they have gained ,惊讶于他们所收获的
连起来：带着对疗效怀疑的心态开始治疗的病人可能会（发觉自己）惊讶于他们所收获的

看了英语翻译patientswh...的网友还看了以下：

设F(t)=.∫.∫e^sin(√x^2+y^2)dxdy其中D（t）为x^2+y^20求F'(t) 　2020-03-30 …

matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 　2020-05-14 …

数学F(t)=e^t-t-1,则F(t)的导数=e^t-1为什么t≠0时,F(t)>F(0)=0, 　2020-05-23 …

傅立叶变换的两道题目（1）：f(at)的傅立叶形式.（2）f(t)=e[t*t/2a*a](因为上　2020-06-30 …

信号与系统：信号f(t)=e−3tu(t+2)的傅立叶变换F(jw)等于（）　2020-07-13 …

高手帮忙做几道数学题哈~~1、求函数f(t)=e^(2t)*cos(t+π/3)的傅氏变换.2、C 　2020-07-13 …

求下列函数的象函数一题：f(t)=e^0.1t二题：f(t)=2-t+t2次方　2020-07-30 …

复合函数求导f(t)=e^2tsin2t,f'(t)=?是e^[(2t)sin(2t)] 　2020-08-02 …

考场求题…急…已知描述某LTI系统的微分方程如下.y''(t)+7y'(t)+10y(t)=2f'( 　2020-11-21 …

求解一道关于最大似然估计值的题目.OMG一直某种电子元件的使用寿命T是一个随机变量,它的概率密度为f 　2020-12-31 …