英语翻译1.文本才名既著,李靖复称荐之,于是以文本为中书侍郎,专典机密.2.非勋非帮,滥荷宠荣,责重位高,所以忧惧.3.而无汗马之劳,徒以文墨致位中书令,斯亦极矣.

Question

英语翻译
1.文本才名既著,李靖复称荐之,于是以文本为中书侍郎,专典机密.2.非勋非帮,滥荷宠荣,责重位高,所以忧惧.3.而无汗马之劳,徒以文墨致位中书令,斯亦极矣.

Answer 1

没有注意到出处,仅凭文本疏通直译,
1.文本才名既著,李靖复称荐之,于是以文本为中书侍郎,专典机密.
文本的才华出众,名气又很大,李靖又赞许推荐他,（皇帝）就让文本担任中书侍郎,专门负责处理重要和秘密的文件.
2.非勋非帮,滥荷宠荣,责重位高,所以忧惧.
不是功勋卓著的人,也不是皇室,蒙受了这样的恩宠荣耀,位高权重责任重大,因此总是战战兢兢.
3.而无汗马之劳,徒以文墨致位中书令,斯亦极矣.
（文本）没有任何的战功,只是凭借文章写得好就升迁到中书令,这也可以说是到了顶点了.