为什么能看懂英文,觉翻译起来就不像那么简单啊?怎么能听懂老外的说的话?如何更好学习英语?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

听说读写译,译本来就是最难的一种能力了,英语基本功要扎实,而且汉语表达能力也要号.所以能看懂但不会翻译这很常见.
要想能听懂老外的话,第一必须扩大词汇量,这是最基础的；第二就要经常听,要习惯于从耳朵里接触单词而不是像平时一样是从眼睛接触英语的.
至于如何更好学习英语,这个问题就很大了,归根到底还是自己的功夫要下足,时间要花够,积累要够充分,捷径是没有的.

看了为什么能看懂英文,觉翻译起来...的网友还看了以下：

“我想拥有一双像狼一样的眼睛”英文怎么说看能不能用上hope这个词,或者其他更合适的翻译也可以.别　2020-05-13 …

属于单句的是A.就在这里，在这铁匠铺里，在无数耕犁中间，我治好了懒惰和多疑的毛病。B.说他能懂禽言　2020-05-17 …

英语翻译我有一帘幽梦不知与谁能共多少秘密在其中欲诉无人能懂窗外更深露重今夜落花成冢春来春去俱无踪徒　2020-06-22 …

（甲）江山再美，谁知道曾经洒过多少劳动人民斑斑点点的血泪。假如你听见船家谈起媳妇娘（新娘）岩的事情　2020-06-25 …

单句和复句怎么区分不要那么多反复的理论,要一说就能懂的,下面有2个句子怎么看出的是单句和复句1不是　2020-07-02 …

一个船夫在湍急的河中驾驶小船,船上坐着一位哲学家.哲学家问船夫：“你懂数”船夫说：“不懂.”“你的　2020-07-11 …

老师常给我们讲解许多,其目的是想让我们能懂得更多.Theteatherusuallyexp老师常给　2020-07-23 …

西江月·葭生池中(数学题)今有方池一所，每边丈二无零。中心葭长一根肥，出水过于二尺。斜引葭梢至岸，适　2020-11-18 …

英语的音标有那些,我一点都不懂,想学说英语,只要能听,能说就行.我是因为想学说英语,只要会说和能听的　2020-11-27 …

关于英语听力为什么把英语写在纸上可以看懂,别人说出来就不能懂么?中国人听力的最大瓶颈是什么?我们要达　2020-12-01 …