早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译就是在西方教堂结婚的时候,神父回说什么:“XX,你愿意嫁给XX吗?无论什么什么的……”希望各位知道的,给我个全的,最好是附带英文的翻译,因为要写文……
题目详情
英语翻译
就是在西方教堂结婚的时候,神父回说什么:“XX,你愿意嫁给XX吗?无论什么什么的……”
希望各位知道的,给我个全的,最好是附带英文的翻译,因为要写文……
就是在西方教堂结婚的时候,神父回说什么:“XX,你愿意嫁给XX吗?无论什么什么的……”
希望各位知道的,给我个全的,最好是附带英文的翻译,因为要写文……
▼优质解答
答案和解析
自己看看吧.
下面是婚礼誓词的一种:
牧师问新郎:do you take 某某 to be your Wife?
回答:I do.
问:Do you promise to love,honor,cherish and protect her,forsaking all others and holding only unto her?
回答:I do.
问新娘:do you take某某to be your Husband?
Do you promise to love,honor,cherish and protect him,forsaking all others and holding only unto him?
回答同上.
中文版:
第一种:
1.问(男):×××你确信这个婚姻是上帝所配合,愿意承认接纳×××为你的妻子吗?
(男)答:我愿意.
2.问(男):上帝使你活在世上,你当以温柔耐心来照顾你的妻子,敬爱她,唯独与她居住,建设基督化的家庭.要尊重她的家庭为你的家族,尽你做丈夫的本份到终身.你在上帝和众人面前愿意这样行吗?
(男)答:我愿意.
3.问(女):×××你确信这个婚姻是上帝所配合,并愿意承认×××为你的丈夫吗?
(女)答:我愿意.
4.问(女):上帝使你活在世上,你当常温柔端庄,来顺服这个人,敬爱他、帮助他,唯独与他居住,建设基督化家庭.要尊重他的家族为本身的家族,尽力孝顺,尽你做妻子的本份到终身,你在上帝和众人面前,愿意这样行吗?
(女)答:我愿意.
第二种:
1.(新郎跪着并随着主礼人念)我×××愿意承受接纳×××做我的妻子,诚实遵照上帝的旨命,和她生活在一起.无论在什么环境,愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她,以至奉召归主.
2.(新娘跪着,并随着主礼人念)我×××愿意承认×××做我的丈夫.诚实遵照上帝的旨命和他生活在一起,无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他、保护他,以至奉召归主.
下面是婚礼誓词的一种:
牧师问新郎:do you take 某某 to be your Wife?
回答:I do.
问:Do you promise to love,honor,cherish and protect her,forsaking all others and holding only unto her?
回答:I do.
问新娘:do you take某某to be your Husband?
Do you promise to love,honor,cherish and protect him,forsaking all others and holding only unto him?
回答同上.
中文版:
第一种:
1.问(男):×××你确信这个婚姻是上帝所配合,愿意承认接纳×××为你的妻子吗?
(男)答:我愿意.
2.问(男):上帝使你活在世上,你当以温柔耐心来照顾你的妻子,敬爱她,唯独与她居住,建设基督化的家庭.要尊重她的家庭为你的家族,尽你做丈夫的本份到终身.你在上帝和众人面前愿意这样行吗?
(男)答:我愿意.
3.问(女):×××你确信这个婚姻是上帝所配合,并愿意承认×××为你的丈夫吗?
(女)答:我愿意.
4.问(女):上帝使你活在世上,你当常温柔端庄,来顺服这个人,敬爱他、帮助他,唯独与他居住,建设基督化家庭.要尊重他的家族为本身的家族,尽力孝顺,尽你做妻子的本份到终身,你在上帝和众人面前,愿意这样行吗?
(女)答:我愿意.
第二种:
1.(新郎跪着并随着主礼人念)我×××愿意承受接纳×××做我的妻子,诚实遵照上帝的旨命,和她生活在一起.无论在什么环境,愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她,以至奉召归主.
2.(新娘跪着,并随着主礼人念)我×××愿意承认×××做我的丈夫.诚实遵照上帝的旨命和他生活在一起,无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他、保护他,以至奉召归主.
看了 英语翻译就是在西方教堂结婚的...的网友还看了以下:
《鸟的天堂》昨天是我的眼睛骗了我,那“鸟的天堂”的确是鸟的天堂啊!两个鸟的天堂的意思 2020-05-15 …
求高手帮忙翻译“装修”的英语缩写?①格式:AA:只能用2个字母组成!②意思:能从英语翻译过来意思是 2020-05-17 …
子曰:“由,悔女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也.”的译文写意思和说明的道理. 2020-06-08 …
英语翻译请将以下的中文翻译为英文(要求精准而且达意):1.翻译中国绘画中的术语“写意”二字.2.翻 2020-06-18 …
求高手能翻译一下“好舍意”或“好写意”的谐音英文吗?我是用来做文具logo的.求高手能翻译一下“好 2020-06-18 …
李中堂写的这首诗是什么意思呢?要表达什么呢?一万年来谁著史、三千里外欲封侯丈夫只手把吴钩,意气高于 2020-06-26 …
请问“God”的具体解释①“God”可不可以翻译成天堂、世界的意思?②“Mygod”是“我的上帝” 2020-06-28 …
“反躬践实,穷理致知,传二程而分流;讲学授徒,著书立说,配十哲之永馨。”挂在某思想家纪念堂大殿内的 2020-07-04 …
与苏州园林小巧、精致、写意不同,北京的皇家园林则宏大、严整、堂皇。发展到晚期的皇家园林,在创作思想、 2020-11-06 …
管宁割席先写原文,在翻译再写译文下面是我想问的单个字意思:1、华捉而掷去之之的意思:()2、又尝同席 2020-11-26 …