公输相关习题在另一版本的墨子故事中,在“行十日十夜而至于郢”之前,有“裂裳裹足,日夜不休”之语.请翻译这句话,并思考：那一个版本的故事更好?为什么?

题目详情

公输相关习题
在另一版本的墨子故事中,在“行十日十夜而至于郢”之前,有“裂裳裹足,日夜不休”之语.请翻译这句话,并思考：那一个版本的故事更好?为什么?

▼优质解答

答案和解析

“裂裳裹足,日夜不休”,意思是(鞋走坏了),将衣服下摆撕下来包在脚上(继续赶路),日夜都不停止
其中括号中的语言可不译出.
我个人认为,不用此句的版本更好,因为行文简洁,用行十日十夜就完全说明路途的艰辛了.
当然,这是在了解墨家的许多主张后,才会知道这"行"字的艰苦.因为墨家反对奢华,尚节俭自立,所以行都是走路步行,肯定不是坐车了.

看了公输相关习题在另一版本的墨子...的网友还看了以下：

已知2A+3B=C+3D,用足量的A和49gB恰好完全反应,器生成57gC和1gD,若B的相对分子　2020-04-27 …

请帮忙做一下这些题,并作简要分析,分析!Ⅰ、Multiplechoice1、—Ashipmakes 　2020-05-13 …

英语超好的进、教下我这道题.并说明下选择的原因~The famous band had a con 　2020-05-17 …

(-12)×(1/4-1/3)+(-4/7)×5×(1又3/4)求高人解这个题并出10道类似题如果　2020-06-02 …

一个数字后加了million或billion要怎样读数例430million42billion解答　2020-06-10 …

方程a^x=loga^x解的个数这道题并不单纯的是当a>1时无解,0 　2020-06-27 …

有一篮鸡蛋,拿出了总数的25％还多10个,这时篮子里剩下的比拿出的还多10个.原来篮子里有多少个鸡　2020-07-05 …

英语里怎么把句子变成一般疑问句并做出回答1.Thatismyfootball.2.Thoseare 　2020-07-26 …

填入不等号.（1）sin158°0（2）cos26/5π0（3）sin2cos30请帮我完成这道题　2020-08-01 …

这个题并按照正规的答题格式写出来谢谢某公司组织员工观看比赛购买门票如下（男篮30张票价每张1000元　2020-12-01 …