Idon'tneversaygoodbyeforyou请问这句英语是不是有语法错误?句子意思是什么?如果有错误,那正确的表达应该怎么说?

题目详情

I don't never say goodbye for you请问这句英语是不是有语法错误?句子意思是什么?如果有错误,那正确的表达应该怎么说?

▼优质解答

答案和解析

直译：我不会(don't)永远不(never)对你说再见.
否定之否定是肯定,那么意思就是说“永远都要对你说再见”,好象语者不象是要表达这个意思,而是要说“我永远不会对你说再见”,那么应该是 I will never say goodbye to you .
回头看自己的回答忽然又有发现,“我不会永远不对你说再见”,其实这在中文里也说的通,意思是说“总有一天我会跟你说再见”,那么英文应该是 I won't never say goodbye to you .只是,这样的说法有些别扭.

看了 Idon'tneversay...的网友还看了以下：

“函数f(x+1)是偶函数”怎么理解.函数f(x+1)是偶函数且x1时f(x)的表达式.式子里那个　2020-05-16 …

f(x)与f(x-1)关系如果f(x)=x的平方-1那么f(x-1)的表达式可不可以直接用x-1替　2020-05-20 …

已知函数f（x）在定义域（-∞，0）∪（0，+∞）上是奇函数，且当x＞0时，函数f（x）的表达式为　2020-06-03 …

设映射f:X->Y,A是X的子集,B也是X的子集,证明：（1）f(A并B)=f(A)并f(B)(2 　2020-06-14 …

设f(x)=ax2bxc,满足f(a1)=0,f(a2)=0,f(a3)=1,(其中:a1,a2, 　2020-07-09 …

设f(x)=ax2+bx-c,满足f(a1)=0,f(a2)=0,f(a3)=1,(其中:a1,a 　2020-07-09 …

高中数学周期函数的关系式?对称点那个式子还有求对称轴的式子,举个例子,y=f(x)有f(x+a)= 　2020-08-01 …

儿子的两道习题及解答理解不了,不知道什么涵义,求详解1.若对于一切实数a,b均有f(ab)=f(a) 　2020-11-21 …

已知函数f(x)=ax3+x2+bx(a,b∈R,且F(x)=f(x)+3ax2+2x+b为奇函数. 　2020-12-08 …

如图所示，从F处释放一个无初速的电子向B极方向运动，指出下列对电子运动的描述中哪句是错误的（设电源电　2020-12-09 …