早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下列文字,按要求翻译句子晋公子重耳过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之。子犯曰:“天赐也。”稽首,受而载之。及齐,齐桓公喜之,

题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子
晋公子重耳过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之。子犯曰:“天赐也。”稽首,受而载之。及齐,齐桓公喜之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可。将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子口:“子有四方之志,其闻之者吾杀之矣。”公子曰:“无之。”姜曰:“行也。怀与安,实败名。”公子不可。姜与子犯谋,醉而遣之,醒,以戈逐子犯。(《左传·僖公二十三年》)
翻译:及齐,齐桓公妻之,有马二十乘。公子安之。 
[译文]_____________________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析
[译文]到齐国后,齐桓公给他娶了妻子,有八十匹马。公子认为在齐国可以安居了,(不复有四方之志)。   

 “妻”,名词活用于动词。“乘”,“四”的代称,《殽之战》中有“以乘韦先”句,增补量词,按现代汉语习惯,数量词调整移位到名词前。“安之”,似乎只能用意动用法解释,以齐国为可安。
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:

利令智昏[原文]齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,攫而夺之.吏搏而柬缚之,问曰:“  2020-03-30 …

古代诗文阅读阅读下面的文言文,完成各题。贵生圣人深虑天下,莫贵于生。夫耳目鼻口,生之役也。耳虽欲声  2020-06-18 …

古文加标点给下面一段材料加标点齐髙固入晋师桀石以投人禽之而乘其车系桑本焉以徇齐垒曰欲勇者贾余余勇癸  2020-06-25 …

开心阅读齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,擢而夺之.吏博而束缚之,问曰:“人皆在  2020-07-03 …

《大学》中说“正心修身齐家治国平天下”.“欲平天下者必先治其国,欲治国者必先齐其家,欲先齐家者必先修  2020-11-14 …

《大学》中说“正心修《大学》中说“正心修身齐家治国平天下”.“欲平天下者必先治其国,欲治国者必先齐其  2020-11-14 …

文中的省略号表示内容的省略,请你把省略的内容续写下去外婆离我而去已有十三个年头了。她内向、沉静、干净  2020-11-16 …

阅读下面的文言文,完成问题。贵生圣人深虑天下,莫贵于生。夫耳目鼻口,生之役也。耳虽欲声,目虽欲色,鼻  2020-11-21 …

语文课外文言阅读三、齐人攫金昔齐人有欲金者,清旦(清早)衣冠而之市,适鬻(yù出售)金者之所,因(趁  2020-12-13 …

英语翻译古之欲明明德于天下者,先治其国.欲治其国者,先齐其家.欲齐其家者,先修其身.欲修其身者,先正  2020-12-14 …