老友记上面的一句话,第一季18集,大伙在玩扑克的时候,菲比说了一句话“jokerispokerwithaJ”,然后钱德说“that'sjo-incidencewithaC”,他为什么要这么说呢?看下面观众的反应这应该是一句笑话,

Question

老友记上面的一句话,
第一季18集,大伙在玩扑克的时候,菲比说了一句话“joker is poker with a J”,然后钱德说“that's jo-incidence with a C”,他为什么要这么说呢?看下面观众的反应这应该是一句笑话,

Answer 1

Phoebe说：“你们知道我有什么新发现吗?Joker（纸牌中我们俗称老怪的那张,画着小丑）就把Poker（纸牌）的P换成J,真巧（coincidence）”,Chandler随即拿最后一个词开玩笑：“嘿,那个是把joincidence的J换成C!”这词是Chandler生造的,该词按jo-incidence分,J和C当然指的是那对活宝了.