英语翻译April18,2008DearFans,ManyofyoumayhavenoticedthatMariaSharapova.comhasbeendownoverthepastfewdays.Wehadsometechnicaldifficulties,butIwantedtoleteveryoneknowthatthesiteisnowbackupandrunning!Iamsosorry

Question

英语翻译
April 18,2008
Dear Fans,
Many of you may have noticed that MariaSharapova.com has been down over the past few days.We had some technical difficulties,but I wanted to let everyone know that the site is now back up and running!I am so sorry for any inconvenience that this may have caused anyone.I know some of you were wondering if the site was down permanently,but I wanted to personally assure everyone that it was not.MariaSharapova.com is something I believe in deeply and I want all of my fans to keep coming back to check it out!
In fact,we have lots of fun things coming your way soon.As some of you might know,my 21st birthday is this Saturday!I'm currently down in Charleston playing in the Family Circle Cup,but I will be celebrating next week in New York City at a birthday party hosted by Tag Heuer.I'm so excited and I can't wait!I'll be posting all kinds of exclusive photos and video from the party,so be sure to come back next week to check it out.
In the meantime,you can check out my new videos from my Nike Training commercial shoot here and my new Prince Team Sharapova gold bag collection is now available...check them out in the store.
Talk to you soon!
Maria
Please do not reply to this message.
Click here to leave this mailing list or modify your email profile.
IMG Media
420 W.45th Street New York,NY,10036,

Answer 1

大意就是说那么什么什么网站重新开始运做了,之前有点技术问题.
希望影迷重新去那里逛.还有最后叫你别回这个邮件.