英语翻译1.Elise,flushed with pride,happpiness,and the sweet champagne and already looking more of a Dulver,was compelled to respond.2.Then end of the Cultural Revolution has not meant a resumption of even such dipolomatic activity as China engage

Question

英语翻译
1.Elise,flushed with pride,happpiness,and the sweet champagne and already looking more of a Dulver,was compelled to respond.
2.Then end of the Cultural Revolution has not meant a resumption of even such dipolomatic activity as China engaged in before.

Answer 1

1.埃尔西由于骄傲、喜悦,又喝了几杯甜香槟酒而脸色通红,更象达尔佛家的人了.现在她只好站起来致答词.（此句摘于网上）
2.另外,文化大革命的结束还不代表中国已然恢复即便是以前从事过的那种外交活动.