英语翻译去年,我们班跟8年级4班,开展了一场激烈的足球比赛,那是一个春光明媚的日子,球场边围满了观众.随着一声哨响,比赛开始了,四班一开球,快速的绕过我我方几名球员,再一脚高传给四

Question

英语翻译
去年,我们班跟8年级4班,开展了一场激烈的足球比赛,那是一个春光明媚的日子,球场边围满了观众.
随着一声哨响,比赛开始了,四班一开球,快速的绕过我我方几名球员,再一脚高传给四班的前锋,只看那前锋找了一个很好的位子,一个凌空抽射,眼看就要飞进我们的球门里,但我们的守门员急中生智,一个飞扑,把求紧紧的抱在怀里.
申明:我只是问下,并非存心整人.
Wai Man 就是围满的翻译吗?Feipu就是飞扑的翻译?这也叫翻译?

Answer 1

去年,我们班跟8年级4班,开展了一场激烈的足球比赛,那是一个春光明媚的日子,球场边围满了观众.
Last year,our class with 8 grade 4 classes,has launched an intense football competition,that was one spring beautiful day,nearby the field encircles has filled the audience.
随着一声哨响,比赛开始了,四班一开球,快速的绕过我我方几名球员,再一脚高传给四班的前锋,只看那前锋找了一个很好的位子,一个凌空抽射,眼看就要飞进我们的球门里,但我们的守门员急中生智,一个飞扑,把求紧紧的抱在怀里.
Along with a sentry post sound,the competition started,a four classes of kick-off,fast bypasses my our several players,a foot passes to four class of vanguards high again,only looked that vanguard has looked for a very good seat,flies high the volley shot,must fly shortly in our goal,but our goalkeeper thinks quickly in emergencies,swoops,asks tight hugging in the bosom.