请问“也许某某某就与你住在同一条街道里”应当怎么翻译成英文?跟同学探讨了几下,得出了下面这一堆版本,能帮忙看一下每句对吗,不对的话错在哪了,谢谢!最早的版本“Maybeinthesamestreet

Question

请问“也许某某某就与你住在同一条街道里”应当怎么翻译成英文?
跟同学探讨了几下,得出了下面这一堆版本,能帮忙看一下每句对吗,不对的话错在哪了,谢谢!最早的版本“Maybe in the same street you are now living in, A is there.”"Maybe A is now living at somewhere in the same street with you""Maybe A is now living at somewhere in the same street you‘re now living in."
百度的回车没法用啊。。重新打一遍句子吧。 1. “Maybe in the same street you are now living in, A is there.” 2."Maybe A is now living at somewhere in the same street with you" 3."Maybe A is now living at somewhere in the same street you‘re now living in."

Answer 1

Maybe xxx lives in the same street as yours.