英语翻译帮我把这句话,翻译成英文“我们是两个世界的人,如果我们勉强在一起,生活方式不一样,也不会幸福的,所以我选择放弃!你一定要过得比我幸福哦!”内容在问题补充里面！2楼的我不

题目详情

英语翻译
帮我把这句话,翻译成英文“我们是两个世界的人,如果我们勉强在一起,生活方式不一样,也不会幸福的,所以我选择放弃!你一定要过得比我幸福哦!”
内容在问题补充里面！2楼的我不要汉语拼音，我说是翻译成英文，

▼优质解答

答案和解析

We come from two different worlds.If we are forced to be together,the difference of our lifestyles will not lead to any happiness,will it?So I decided to let go.Please promise me you will be more cheerful than I will!
(后两句的字面意思我翻译的是,所以我选择放手-好像一般英文分手不怎么说放弃的答应我你要活的比我快乐-英文的幸福就是happiness,就是happy,而且这个词前面用过了,所以换成cheerful,一样是一个很地道的用法）

看了英语翻译帮我把这句话,翻译成英...的网友还看了以下：

英语翻译·····我为你做出的一切努力你永远也看不到,你只会觉得我是在无理取闹,认为一直以来都是我　2020-04-08 …

翻英语:在早上在下午在周六上午在周日下午在晴天句型　2020-04-08 …

会英语的亲帮我翻译把下列句子翻译成英语我最在乎的人都没有跟我说新年快乐。会英语的亲帮我翻译把下列句　2020-05-14 …

英语翻译据说用软件或在线翻译句子是否正确,最大的障碍是语法问题,我不懂英语,但需要将一些句子用软件　2020-05-20 …

英语翻译希望语法好一点,翻译句子如下：我认为老师上课很幽默,很有趣,让我们在不知不觉中学习了英语, 　2020-05-24 …

（纹身用）英文短语翻译懂的朋友帮助我翻译一下我想纹的短语中午是‘’只属于我的美好‘’因为我的英文水　2020-06-21 …

谁能救我~我老板叫我翻...我实在么办法了~16、Asthesupersaturatedwater 　2020-07-22 …

英语翻译语境是这样的：我在路上,我在你身旁!我的意思是：就只要翻译“我在！”就是一个句子，没有其他！　2020-11-23 …

英语翻译我将来想从事英语方面的工作,例如现场翻译,或外教.我想请问前辈,我现在的英语水平很低,如果我　2020-12-11 …

英语翻译我也不是文盲.翻译内容.我现在在学西班牙语但是我最初的梦想是做一名希腊语的翻译,而不是西班牙　2020-12-14 …