早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮我把这句话,翻译成英文“我们是两个世界的人,如果我们勉强在一起,生活方式不一样,也不会幸福的,所以我选择放弃!你一定要过得比我幸福哦!”内容在问题补充里面!2楼的我不

题目详情
英语翻译
帮我把这句话,翻译成英文“我们是两个世界的人,如果我们勉强在一起,生活方式不一样,也不会幸福的,所以我选择放弃!你一定要过得比我幸福哦!”
内容在问题补充里面!2楼的我不要汉语拼音,我说是翻译成英文,
▼优质解答
答案和解析
We come from two different worlds.If we are forced to be together,the difference of our lifestyles will not lead to any happiness,will it?So I decided to let go.Please promise me you will be more cheerful than I will!
(后两句的字面意思我翻译的是,所以我选择放手-好像一般英文分手不怎么说放弃的 答应我你要活的比我快乐-英文的幸福就是happiness,就是happy,而且这个词前面用过了,所以换成cheerful,一样是一个很地道的用法)
看了英语翻译帮我把这句话,翻译成英...的网友还看了以下: