早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译夫二子者,问津且不告,岂复以姓名通于吾徒哉?特以下文各有问答,故为假设之名以别之.曰“沮”曰“溺”,惜其沉沦而不返也.桀之言“桀然”也；“长”与“桀”,指目其状也.以为二
题目详情
英语翻译
夫二子者,问津且不告,岂复以姓名通于吾徒哉?特以下文各有问答,故为假设之名以别之.曰“沮”曰“溺”,惜其沉沦而不返也.桀之言“桀然”也；“长”与“桀”,指目其状也.以为二人之真姓名,则泥矣.（俞樾《古书疑义举例》）
夫二子者,问津且不告,岂复以姓名通于吾徒哉?特以下文各有问答,故为假设之名以别之.曰“沮”曰“溺”,惜其沉沦而不返也.桀之言“桀然”也；“长”与“桀”,指目其状也.以为二人之真姓名,则泥矣.（俞樾《古书疑义举例》）
▼优质解答
答案和解析
话说这两人,（孔子派子路）问渡口尚且不告知,怎么可能把姓名流传下来让我们得知?应该是下文两人各有问答,所以为两人假设了名字以示区别.“沮”也好“溺”也罢,是可惜这两人沉沦迷失不返.“桀”是指“桀然（高大）”；长和桀,都是指代其形状身材罢了.把这些当做两人的真实姓名,实在是太拘泥了.
看了英语翻译夫二子者,问津且不告,...的网友还看了以下：
辨析多义词。（1）使秦王使人谓安陵君曰使于秦（2）徒免冠徒跣徒以有先生也（3）以以头抢地耳 2020-04-09 …
与“徒劳无功”的“徒”意义相同的一项是()A．郯子之徒，其贤不及孔子B．强秦之所以不敢加兵于赵者， 2020-05-13 …
英语翻译人言,蔺相如徒以其口舌之功垂于竹帛,以吾观之,则非徒口舌耳.相如观秦王无意偿赵城,则却立睨 2020-06-19 …
《后汉书．鲁恭传》阅读鲁恭为中牢令,重德化,不任邢罚.袁安闻之……久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白 2020-06-22 …
9.下列加点的字与例句相同的一项是（）例：徒慕君之高义A徒以君两人在也.B徒见欺.C郯自之徒,9. 2020-06-27 …
英语翻译83、1、出门登车去,落涕百余行2、儿涕而去84、1、自京师徒步入华山为黄冠2、郸子之徒, 2020-06-29 …
下列各句加粗词意义与例句相同的一项是[]例句：强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也A．故坚强者 2020-07-04 …
与“徒劳无功”的“徒”意义相同的一项是a．郯子之徒，其贤不及孔子b．强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以 2020-07-04 …
下列句子中加粗字与“凡富贵之子,慷慨得志之徒”中的“徒”字意义相同的一项是A.故予与同社诸君子哀斯 2020-07-04 …
英国国王詹姆~--世曾先后颁布两个“宽容宣言”，给予包括天主教徒在内的所有非国教徒以信仰自由，并命令 2020-12-04 …