英语翻译翻译受到各种因素影响,其中一方面就是与人们生活密切相关的物质文化,它体现在日常生活中,如衣食住行等各个方面.本文从物质文化切入,透视翻译过程中碰到的困难,然后结合一些

题目详情

英语翻译
翻译受到各种因素影响,其中一方面就是与人们生活密切相关的物质文化,它体现在日常生活中,如衣食住行等各个方面.本文从物质文化切入,透视翻译过程中碰到的困难,然后结合一些实用的翻译理论来解决这些困难.整篇文章共分为五个部分,第一部分是导入,在论述影响翻译的因素时分析物质文化对翻译的影响以及它们之间的关系,阐述物质文化的含义和类型.第二部分从地理、自然及历史等因素对物质文化的影响来分析各区域间的物质文化有何不同.第三部分着重阐述物质文化在翻译过程中产生的障碍.第四部分提出一些翻译理论来解决上述问题,并分析这些理论的优缺点.最后一部分总结全文的一些要点.
关键字：物质文化；翻译；词汇空缺；翻译理论

▼优质解答

答案和解析

Translation is always influenced by assorted factors.The material culture pertains to one of them that is closely related with people’s life,such as the basic necessities of daily life.The thesis wil...

看了英语翻译翻译受到各种因素影响,...的网友还看了以下：

英语翻译子曰：“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?‘不忮不求,何用不臧?’”子路终身诵之　2020-06-10 …

翻译下面句子子曰：“衣敝缊（yùn，旧絮乱麻）袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？不祈不求，何用　2020-06-10 …

下列现象不能用惯性知识来解释的是（）A.拍打衣服时灰尘与衣服分开B.骑自行车上坡前往往要加紧蹬几下　2020-07-01 …

把下面几个带序号的句子重新排列，填入横线处，组成前后衔接、语意连贯的一段文字。车如流水，与路上行人　2020-07-02 …

(二)岂曰无衣？与子同袍①。王②于兴师，修我戈矛，与子同仇③。岂曰无衣？与子同泽④。王于兴师，修我　2020-07-02 …

1《秦风无衣》中用岂曰无衣开头的作用,2与子同仇,与子偕作,与子偕行这三句在内容上有何连系?3本诗　2020-07-13 …

英语翻译2.今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?（翻译）3.公亦尝闻天子之怒乎?（翻　2020-07-13 …

英语翻译悠悠锡惠之麓潺潺梁溪水畔那季金桂飘香此后风雨同行白衣胜雪心系百姓健康众志成城大爱无疆我们厚　2020-07-23 …

下列现象不能用惯性知识来解释的是（）A.拍打衣服时灰尘与衣服分开B.骑自行车上坡前往往要加紧蹬几下　2020-08-03 …

秦风·无衣岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，　2020-11-25 …