帮忙分析下这个句子吧,ImyselffirstsawSamarkandfromariseacross.ImyselffirstsawSamarkandfromariseacrossawildernessofcrumblingruinsandgreatgraveyardswhichliebetweenitandtheairport.1、which到底修饰Samarkand

Question

帮忙分析下这个句子吧,I myself first saw Samarkand from a rise across .
I myself first saw Samarkand from a rise across a wilderness of crumbling ruins and great graveyards which lie between it and the airport.
1、which到底修饰Samarkand还是graveyards
2、有时and也不知道和谁搭配,比如此句I myself first saw （Samarkand from a rise across a wilderness of crumbling ruins） and （great graveyards which lie between it and the airport.）还是这么断
I myself first saw Samarkand from a rise across （a wilderness of crumbling ruins） and （great graveyards） which lie between it and the airport.本句根据意思是第二种断法,但是有些句子意思不明确不知该如何段.
不知道有没有规律可循.
谢谢太郎同志
it 指samarkand是吗

Answer 1

我觉得应该是这样的
which是修饰墓地的graveyards
it是修饰Samarkland的.
and 明显是和across一起的, across明显是十字路口的, 是十字路口当然是and了.
I myself first saw Samarkand from a rise (across a wilderness of crumbling ruins and great graveyards 括号内是修饰rise的)[[ which lie between it and the airport.这是修饰墓地的 ]]
也就是说我第一次见到撒马尔罕这个城市是在一个高地上看的, 这个高地位于一个遍地废墟的荒原和一个墓地的交叉处. 而这个墓地是位于撒马尔罕和机场之间.
我觉得以上分析是正确的,谢谢