翻译DATEDRAWN10/25/09接到一张纯英文的图纸在SHEETNO中标有DATEDRAWN10/25/09恰当的中文日期是什么呢,按一般的惯例是yy/mm/dd,可现在明显是不通的请各位指教可是在这张图上同样有个日期在ISSUE

Question

翻译 DATE DRAWN 10/25/09
接到一张纯英文的图纸 在SHEET NO中标有DATE DRAWN 10/25/09恰当的中文日期是什么呢,按一般的惯例是yy/mm/dd,可现在明显是不通的请各位指教
可是在这张图上同样有个日期在ISSUE/DATE：
DATE: REMARKS:
2009.10.09 BASE PLAN-ELEC
这两个日期有什么区别呢，一张图怎么可以有两个日期？
两个日期不一样，有什么说法，谁先谁后，10/25/09应该是制图的日期，那么2009.10.09是什么日期呢？

Answer 1

两个都可以,英文表达日期的格式 大致有三种：MM/DD/YY；DD/MM/YY；YY/MM/DD