合同中的法律意见的翻译（二个长句）thisagreementisafulldischargeofallrightstopropertywhicheitherpartymightotherwisehaveagainsttheotherandinparticularisanagreementtosettledifferenceundersection21Aofthe

Question

合同中的法律意见的翻译（二个长句）
this agreement is a full discharge of all rights to property which either party might otherwise have against the other and in particular is an agreement to settle difference under section 21A of the Act and it is acknowledged that each party has made full disclosure to the other of all items of relationship and separate property
they authorise their solicitors to give the certificate provided at the end of this agreement notwithstanding the absence of independent valuations each warrants to the other party and to the other party's solicitors that they are entitled to rely on the certificate notwithstanding the absence of valuations and any valuation advice

Answer 1

这项协议是完全放电的所有财产权利的一方可能会对其他,尤其是一个协议,该法第21A条件下解决差异,这是公认的,每一方都有充分披露给其他所有项目的关系和各自的财产
他们允许他们的律师给证书的规定在本协议结束,尽管独立估值每权证没有对方,对方的律师,他们有权依赖证书,尽管没有任何价值的估值和建议