早教吧作业答案频道 -->其他-->
尤金·奈达的功能对等理论中的对等：1.词汇对等,2.句法对等,3.篇章对等,4.文体对等。以上的词汇，句法，篇章，文体各具体指什么？
题目详情
尤金·奈达的功能对等理论中的对等： 1.词汇对等, 2.句法对等, 3.篇章对等, 4.文体对等。
以上的词汇，句法，篇章，文体各具体指什么？
以上的词汇，句法，篇章，文体各具体指什么？
▼优质解答
答案和解析
【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法。在实际翻译中，让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tension is building up.”为例，在没有上下文的情况下， “tension” 和“build up”都有不同的...
看了尤金·奈达的功能对等理论中的对...的网友还看了以下：
英语翻译我已询问过Apple 明天我们将收到的货不止Afw这一件 货运公司不会单独把这票货拣出寄给 2020-05-13 …
普通家庭怎样去判别饮用水质是否达标?我家住在农村、村里每个家庭都自己打的水井、从来没有人去测定过、 2020-05-21 …
下列哪种说法是错误的（）A未达账不是错账、漏账B、未达项只应在银行存款余额调节表中进调节C、未达账 2020-06-19 …
关于老子、庄子的两个问题!~求解释~~1.庄子追求精神的绝对自由,称之为逍遥游,认为万物因为“有待 2020-07-28 …
怎么用勾股定理解释无法相对论.1.基于E^2=(mc^2)^2+(pc)^2.2.是怎么怎么推出V= 2020-11-06 …
如果说词的语音形式能够表达的全部内容就是词汇意义,那么任何虚词都有自己的语音形式,虚词表达的内容应该 2020-11-07 …
一份《儿童家庭安全教育调查研究报告》指出，父母对儿童的安全关怀，不仅是基于亲情，更是法律义务。这是因 2020-11-14 …
一份《儿童家庭安全教育调查研究报告》指出，父母对儿童的安全关怀，不仅是基于亲情，更是法律义务。这是因 2020-11-14 …
尤金·奈达的功能对等理论中的对等：1.词汇对等,2.句法对等,3.篇章对等,4.文体对等。以上的词汇 2020-11-26 …
据报导，欧洲大型强子对撞机开足马力可以把粒子加速到光速的99.9%，单束粒子能量可达到7万亿电子伏特 2021-01-13 …