早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

看语法书fehlen支配第三格,但是例句DieGeschwisterfehlenmir.为什么翻译成我很想念兄弟姐妹?

题目详情
看语法书fehlen支配第三格,但是例句Die Geschwister fehlen mir.为什么翻译成我很想念兄弟姐妹?
▼优质解答
答案和解析
fehlen :使人惆怅,使人若有所思
这里是说,兄弟姐妹使我惆怅. 为了意思比较通畅,翻译成我思念我的兄弟姐妹

相似的还有“gefallen+三格”,(使人)喜欢.
如 Das Auto gefaellt mir.那辆汽车让我喜欢, 翻译成我喜欢那辆车.