文言文翻译王华之犬饶州乐平百姓章华,元和初,常养一犬,每樵采入山,必随之.比舍有王华者,往来犬辄吠逐.三年冬,王华同上山林采柴,犬亦随之.忽有一虎,榛中跳出搏王华,盘踞于地,然犹未伤,

Question

文言文翻译 王华之犬
饶州乐平百姓章华,元和初,常养一犬,每樵采入山,必随之.比舍有王华者,往来犬辄吠逐.三年冬,王华同上山林采柴,犬亦随之.忽有一虎,榛中跳出搏王华,盘踞于地,然犹未伤,乃踞而坐.章华叫喝且走,虎又舍王华,来趁章华.既获,复坐之.时犬潜在深草,见华被擒,突出,跳上虎头,咋虎之鼻.虎不意其来,惊惧而走.二人皆僵仆在地,如沉醉者.其犬以鼻袭其主口取气,即吐出涎水.如此数四,其主稍苏.犬乃复以口袭王华之口,亦如前状.良久,王华能行,相引而起.犬伏作醉状,一夕而毙矣
效率````谢谢咯

Answer 1

饶州乐平有一百姓,章华,元和初(时间一般不译）,曾经养了一条狗,每次进山打材,采集时,一定会跟着.邻居有一个叫王华的人,从前狗跑动叫唤着回去.第三年的冬天,王华一同上山林中采材,狗也跟着.忽然有一只老虎,从树丛中跳出来扑到王华,盘踞在这,然而并没有受伤,于是在那坐下.章华叫喝着逃走,虎又舍弃王华,来扑章华.得到,又坐下.这时狗潜伏在深草中,看见章华被擒,突然出来,跳上虎头,饶住老虎的鼻子.虎没有了到它会来,受惊吓而走.两人都僵仆在地,像深度喝醉的人.这狗用鼻子给主人的嘴中呼气,然后吐出涎水.这样几次,主人稍稍苏醒.狗又用嘴对王华的嘴,想之前一样.很久,王华可以行动,相互搀扶回去.狗躺下想喝醉了一样,一夜就死了.