我在淘宝冲的SKTPE估计是黑卡,账号被封.问欧洲客服给的回复有点看不懂,和那个店家买两次没事,这次包季度直接被冻结.不过我电脑用其他用户打还是没问题,最后问欧洲客服回答的莫名其妙,

Question

我在淘宝冲的SKTPE估计是黑卡,账号被封.问欧洲客服给的回复有点看不懂,
和那个店家买两次没事,这次包季度直接被冻结.不过我电脑用其他用户打还是没问题,最后问欧洲客服回答的莫名其妙,当然我英语也不咋地,
You have been removed from a Skype Manager
The administrator has removed you from the Skype Manager called 天下通通信公司.The administrator is tombcp0194.
If you believe this was a mistake,please contact the administrator immediately.
Your Skype account is still active,but you will no longer be allocated Skype Credit or Online Numbers by this Skype Manager.Any Online Numbers previously allocated to you by this Skype Manager have now been removed and returned to the Skype Manager.
You are now able to join a different Skype Manager,or you can purchase Skype Credit and products directly through your Skype account
关键是这句have now been removed and returned to the Skype Manager,是不是有返回给那个卖家的意思?

Answer 1

首先我要告诉你的是这里的Skype Manager指的是Skype资源管理器,而不是Skype经理.
我替你翻译一遍吧：
你在Skype管理器上已经被移除
名为tombcp0194的管理员已经将你名为“天下通通信公司”的账号名从Skype管理器上移除.
如果你觉得这是个失误,请立即联系管理员.
你的Skype账户依旧是可用的,但是你使用这个账号名将不会再被分配Skype点数或在线号码.任何此Skype管理器原来分配给你的在线号码已经被移除并收回（权限）.
你现在可以加入其他的Skype管理器,或者你可以直接从你的Skype账户购买Skype点数和产品.
希望能帮到你.