notif的有关问题,希望专家给出答案?最近看美剧看到了很多notif的句子1notifyouareusdetoit.2.Notifyoudesignedtheplace,itisn't.我有点不是很明白,希望大家可以给出答案,最好在有例子.

Question

not if 的有关问题,希望专家给出答案?
最近看美剧看到了很多not if的句子
1 not if you are usde to it.
2.Not if you designed the place,it isn't.
我有点不是很明白,希望大家可以给出答案,最好在有例子.

Answer 1

是一种省略表达,意思是如果...就不...
例如
Not if I can talk him out of it.
如果我能说服他不去,我们就不必找人了
The Internet seems to be the best information source ever known to man, but not if it is subjected to a large-scale attack of computer viruses.
因特网似乎是人类所知的最好的信息源,但如果遭到电脑病毒的大规模袭击就不行了.
这两个句子的翻译还是要根据语言环境来译的!