英语翻译虚拟台球3里有个练习里写的“thegoalistostrikethecueballsoifreboundsofftheendrailandcomesbacktorestwithintwodiamondsfromthenearendrail.Aimatthecenteroftheoppositeendrail.whenyouarereadyto

Question

英语翻译
虚拟台球3里有个练习里写的“the goal is to strike the cue ball so if rebounds off the end rail and comes back to rest within two diamonds from the near end rail.Aim at the center of the opposite end rail.when you are ready to shoot ,strake the cue by holding the S key down and moving the mouse back and forth.the faster you move the mouse forward the harder the shot is struck.A smooth stroke usually works better than jerking the mouse abruptly ”,

Answer 1

the goal is to strike the cue ball so if rebounds off the end rail and comes back to rest within two diamonds from the near end rail.
出杆需要击中母球,球击出以后要碰到底库,碰库以后停下的位置需要距离底库库边两颗星以内.
Aim at the center of the opposite end rail.
瞄准对面底库中心处.
when you are ready to shoot ,strake the cue by holding the S key down and moving the mouse back and forth.
准备好击球的时候,按住S键,并前后移动鼠标,进行出杆.
the faster you move the mouse forward the harder the shot is struck.
鼠标向前移动的越快,出杆发力越猛.
A smooth stroke usually works better than jerking the mouse abruptly
较流畅的推杆,效果一般要比猛然(急推鼠标)出杆的效果好.