有一句话里面的英语语法不太明白,机译绕道.TheETSIndexisaconvenient,web-basedtoolthatcollectsfeedbackfromevaluatorsyouselecttoprovideinformationaboutyouonpersonalqualitiesthatgraduatedeansandfacultyhavetoldu

Question

有一句话里面的英语语法不太明白,机译绕道.
The ETS Index is a convenient,web-based tool that collectsfeedback from evaluators you select to provide information about you onpersonal qualities that graduate deans and faculty have told us are importantfor success.
这里面are importantfor success.里的“are” 是对应那句话的谓语?
The ETS Index is a convenient,web-based tool that collects feedback from evaluators you select to provide information about you on personal qualities that graduate deans and faculty have told us are important for success.

Answer 1

The ETS Index 是主语
is 是系动词
a convenient,web-based tool 是表语
that collects feedback from evaluators是定语修饰 a convenient,web-based tool
you select to provide information about you on personal qualities 是定语修饰evaluators
that graduate deans and faculty have told us are important for success是定语修饰personal qualities其中graduate deans and faculty have told us可以看做插入语,可以去掉
所以are的主语是that代替的先行词personal qualities