“曾经沧海难为水”是什么意思

Question

“曾经沧海难为水”是什么意思

Answer 1

“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”一句直译为白话不易通顺,这里仅意译：
曾经接触过大海,从此就觉得,其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比,哪里算得是“水”!（其他的水已经吸引不了作者了）
见过巫山的“云”以后,顿时觉得,除了巫山的云,其他的“云”还能算是“云”么!（作者对其他的云已经没兴趣了）或经历过沧海,对别处的水就难以上眼了
其中：“海水”指代自己的爱妻韦丛,其他的“水”指代世间其他的女子,即：自从我遇见了我的爱妻,觉得其他的女子都算不得女子.“巫山云”指代自己的爱妻韦丛,其他的“云”指代世间其他的女子,即：自从我遇见了我的爱妻,觉得其他的女子都算不得女子.
文中句句体现出对爱情的忠贞不渝.
后人引用这两句诗,多喻指对爱情的忠诚,说明非伊莫属、爱不另与.“曾经沧海难为水”可以简缩为成语“曾经沧海”,比喻曾经经历过很大的场面,眼界开阔,见多识广,对比较平常的事物不放在眼里.