OnhisfirsttriptoFrance,awell-meaningAmericantouristthankshiswaiterforagoodmealwell-servedbymakingthe"Okay"gesturewithhisthumbandforefinger.Thewaiterturnspaleandheadsforthemanager.why?翻译再解释一下为什么.

Question

On his first trip to France,a well-meaning American tourist thanks his waiter for a good meal well-served by making the "Okay" gesture with his thumb and forefinger.The waiter turns pale and heads for the manager.why?
翻译再解释一下为什么.还有最后的head是什么意思

Answer 1

有一位善良的美国游客第一次去法国旅行,在享用了美餐之后,他用拇指和食指做了一个“okey”的手势以感谢侍者.这位侍者立马脸色灰白然后径直走向经理.为什么?
head for 是一个词组,意思是 走向
至于原因
美国：北美人经常并热情地炫示这个手势：拇指和食指构成环形,其他三指伸直. 其他地区：然而,注意,在法国这个手势表示“零”或“毫无价值”.在日本,它的意思是“钱”,好像是在构成一枚硬币的样子.在巴西、苏联和德国,这象征人体上非常隐蔽的孔.因此,在那些国家里,决不要打这个表示“O.K.”的美国手势.