英语语法问题Thisphenomenonmaybeattributedtotheadaptationoftherightventricletohighpressurewithtime.在这句话中介词短语totheadaptationoftherightventricletohighpressurewithtime.担任什么成分,同时tohighpre

Question

英语语法问题
This phenomenon may be attributed to the adaptation of the right ventricle to high
pressure with time. 在这句话中介词短语to the adaptation of the right ventricle to high
pressure with time.担任什么成分,同时to high pressure和with time 又担任什么成分.请英语达人帮我,谢谢

Answer 1

供参考
可以试试用以下的角度来看
attribute to (固定用法)
adapt to/ adaptation ...to (固定用法)
with time (固定用法)
attribute to 这里的 to 是介词
後面接宾语
所以 adaptation 是 to 的宾语
adapt to 是固定用语
例如 the market adapts to sth
但这可以写成
the adaptation of the market to sth
而 to 在这里也是介词
所以 sth (即原文的 high pressure) 也是宾语
with time 状语
意思是‘随时日’﹐‘久而久之’
在这里用以修饰
the adaptation of the right ventricle to high
pressure 这整个的情况
全句的大意是
这现象可能是因为长期以来右心室对高压的适应而造成