thecustomsofficeraskedhim(whether为什么)hehadanythingtodeclarethecustomsofficeraskedhim(whether)hehadanythingtodeclare为什么是whether,不是whatthatfor,能都举个例子吗?谢谢了!

题目详情

the customs officer asked him (whether为什么) he had anything to declare
the customs officer asked him (whether) he had anything to declare为什么是whether,不是what that for,能都举个例子吗?谢谢了!

▼优质解答

答案和解析

这是新概念2还是3里的课文吧~~
原句翻译：海关官员问他是否有东西要说明/交出来（检查）.
asked him后面接的是宾语从句,因为he had anything已经具备了主谓宾,所以不能再用疑问代词what,用that翻译成“海关官员问他,他有东西要说明”意思不通,而for接的是因果状语从句,所以也不能用

看了 thecustomsoffi...的网友还看了以下：

有a、b、c、d、e、f、g七种物质.a为HCl,f的元素质量比为7:3.a能与b、f、d反应,c 　2020-05-02 …

You"d better take a No.8 bus going down ______ Se 　2020-05-14 …

一个等效平衡题某温度下密闭容器中发生如下可逆反应2E[g]==F[g]+xG[g]若起始时E的浓度　2020-06-06 …

被动语态之后的成分就是主补吗?e.g.1.Thiefwasstruckbyastatue.2.Iw 　2020-06-17 …

字斟句酌,请教一下几个词的意译：folk,gang,guy.我们老师在发邮件时称大家为folks, 　2020-06-29 …

very+adv.very也是副词,两个副词可以一起用吗?e.g.Verycarefullyhep 　2020-07-21 …

（x-3)6=ax6+bx5+cx4+dx3+ex2+fx+g(其中数字为x的次数）求a+b+c+ 　2020-07-30 …

非空集合G关于运算○满足；1,对于任意a,b∈G,都有a○b∈G；2,存在e∈G,使对一切a∈G都　2020-08-01 …

非空集合G关于运算○满足；1,对于任意a,b∈G,都有a○b∈G；2,存在e∈G,使对尤其是那个e 　2020-08-01 …

非空集合G关于运算⊕满足：（1）对任意的a，b∈G，都有a⊕b∈G，（2）存在e∈G，都有a⊕e= 　2020-08-01 …