英语翻译Anoldfriendwillhelpyoumove.Agoodfriendwillhelpyoumoveadeadbody.Friendsaretheonesyougaveathousandchancestobutwhoneverneededone.意译就好,翻译的简明一点

Question

英语翻译
An old friend will help you move.A good friend will help you move a dead body.
Friends are the ones you gave a thousand chances to but who never needed one.
意译就好,翻译的简明一点

Answer 1

一个老朋友会帮助你搬家,一个好朋友会帮助你掩藏死尸,朋友可以给你1000次机会来原谅你,而他不会作为被你需要原谅的对象,因为他不会犯如此大的错误,(他是个人品正直的人,才不会犯错需要你原谅).