英语翻译华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

题目详情

英语翻译
华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

▼优质解答

答案和解析

断句：华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相其邪!”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
翻译：华歆、王朗一起乘船逃难.（途中）有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.

看了英语翻译华歆王朗俱乘船避难有...的网友还看了以下：

如图,在△ABC中,∠ACB=90°,CD⊥AB于点D求证：（1）△BDC相似△BCA（2）BC* 　2020-05-16 …

已知汽车刹车是加速度最大为8m/s2,如果某天有大雾,能见度约为24m,为了安全行驶,避免追尾连续　2020-05-17 …

汽车在某路段正常行驶速率为120km/h,汽车刹车产生的最大加速度为8m/s*（*指平方）.如果某　2020-05-20 …

塞上听吹笛高适雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落①，风吹一夜满天山。①旦子冈:在江苏省　2020-07-22 …

2012年东营历史与社会的中考题,关于地理的.图中黄河干流ABC3个河段容易出现凌汛的是,C河段流域　2020-11-17 …

苏轼的《定风波》小序主要写了什么内容?最体现词人形象的是那一句?这是怎样的一种心态?词人要归向哪里? 　2020-12-05 …

甲、乙两车在同一车道上同向行驶，速度都是30m/s，甲在前乙在后．某时甲突然以2.0m/s2的加速度　2021-01-12 …

题高速公路遇大雾天气易造成车辆追尾.汽车在某高速公路正常行驶速率为120km/h,汽车刹车产生的最大　2021-01-12 …

高速公路上雾天往往出现十几辆车追尾连续相撞的车祸．已知汽车刹车产生的最大加速度为8m/s2，如果某天　2021-01-12 …

一道运动学问题高速公路上雾天往往出现十几辆车追尾连续相撞的车祸,已知汽车刹车时产生的最大加速度为8m 　2021-01-12 …