英语翻译华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

题目详情

英语翻译
华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

▼优质解答

答案和解析

断句：华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相其邪!”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
翻译：华歆、王朗一起乘船逃难.（途中）有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.

看了英语翻译华歆王朗俱乘船避难有...的网友还看了以下：

英语翻译由于本人英语水平有限,有谁可以帮我的论文摘要翻译成英文,本文探讨的是中小型企业在当前激烈的　2020-04-13 …

英语翻译乘客朋友您好：欢迎乘坐长运高速客车,本次高客是由～发往～的全程高速客运班车,途经～,预计全　2020-05-13 …

英语翻译王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然.因起仿徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道　2020-06-18 …

英语翻译王子猷居山阴.夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然.因起彷徨,咏左思〈招隐诗〉,忽忆戴安道　2020-06-18 …

英语翻译王子猷,居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然.因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道　2020-06-29 …

英语翻译乘船华歆,王朗惧乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：辛尚宽,何为不可?后贼追至,王欲舍　2020-06-30 …

英语翻译因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道.时戴在剡,即便夜乘小舟就之.经宿方至,造门不前而返　2020-07-05 …

英语翻译王子猷居山阴.夜大雪,眠觉,开室,命酌酒.四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐》诗.忽忆戴安道　2020-07-14 …

中级口译口试备考的一些问题,希望考过有经验的帮帮忙.1看见很多人说口译教程那本书很重要,我也学过那　2020-07-22 …

英语翻译乘火车看到一句标语：请勿往外扔东西给出的翻译是：ForbidForwardChuckThin 　2020-11-23 …