英语翻译于是项王乃欲东渡乌江.乌江亭长?船待,谓项王曰：“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也.愿大王急渡!今独臣有船,汉军至,无以渡.”项王笑曰：“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子

Question

英语翻译
于是项王乃欲东渡乌江.乌江亭长?船待,谓项王曰：“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也.愿大王急渡!今独臣有船,汉军至,无以渡.”项王笑曰：“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而亡我,我何面目见之!纵彼不言,籍独不愧于心乎!”乃谓亭长曰：“吾知公长者.吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公!”

Answer 1

于是,项羽准备渡乌江回江东.乌江的亭长已经划船等待了,对项羽说：“江东地方虽小,但方圆也有千里,数十万民众,也足以称王啊.请大王急速过江,现在只有我有船,汉军到了也无法渡江.”项羽笑着说：“天要亡我,我还渡江干什么.况且我当初带领江东八千子弟兵渡江西来,现在却无一人生还,纵然江东父老依然怜爱我拥我为王,我还有何面目去见他们呢?纵然他们不说我,难道我不有愧于心吗?“又对亭长说：“我知道您是忠厚的长者,我的坐骑跟我五年了,所向无敌,曾经日行千里,我不忍心杀了它,现在就把它赠送给老先生您了.”
出自《史记 项羽本纪》