宋人好善译文昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼神.”居一年,其父无故而盲.牛又复生白犊.其父又复使其子以问先生.其子曰：“前听先

Question

宋人好善译文
昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼神.”居一年,其父无故而盲.牛又复生白犊.其父又复使其子以问先生.其子曰：“前听先生言而失明,今又复问之,奈何?”其父曰：“圣人之言,先忤④而后合.其事未究,固试往,复问之.”其子又复问先生.先生曰：“此喜祥也,复以飨鬼神.”归致命⑤其父.其父曰：“行先生之言也.”居一年,其子又无故而盲.其后楚攻宋,围其城.当此之时,易子而食,析骸而炊.丁壮者死,老病童儿皆上城,牢守而不下.楚王大怒.城已破,诸城守者皆屠之.此独以父子盲之故,得无乘城.军罢围解,则父子俱视.

Answer 1

春秋战国时的宋国有一个非常讲仁义的人,他家三代都是这样不懈的行仁义之举.有一次,家里的黑牛忽然生出了白牛犊,他感到很奇怪,就去问孔子,孔子说这是吉祥.
一年不到,他的眼睛无缘无故的瞎了.与此同时,黑牛又生了白牛犊,他就叫儿子去问孔子这到底是为什么?儿子说：“前次问了,却出现失明的事,有什么好问的?”他答道：“圣人之言先迕后合.这件事还不知其究竟,所以再去问一问.”儿子只好又去问孔子,回答还是“吉祥”.孔子还教其子要去祭天.儿子回家覆命,父亲说：“照孔子所言去做.”又过了一年,儿子的眼也无故瞎了.
不久楚国来攻打宋国,将城围了起来,城内的民众断了粮食,相互易子而食,并将尸体挖出来煮了来吃.（这是一场非常激烈的战争,发生在公元前595年.楚围宋都商丘9个月,使得城内,易子相食,析骸为爨.）所有的男人都要去服兵役作战,死者过大半.而这家父子因为都是瞎子,所以被免役.