早教吧作业答案频道 -->政治-->
鲁宾孙与鲁宾逊哪一个对?为什么这两种说法都存在.
题目详情
鲁宾孙与鲁宾逊哪一个对?为什么这两种说法都存在.
▼优质解答
答案和解析
这本来就是音译的,严格的来说没有那一种是对,那一种是错,只不过有的译法被大多数人所接受,就保留了下来.就像马克思刚反译过来的时候,有好多种译法（马克斯,马可思,马可斯.）但最后只有“马克思”保留下来并被接受.虽然如此,但我们也不能说其它的译法就是错的,那只能说明被接受的译法更接近中国人的习惯而已.就你的问题来说,现在大多数还是第二种译法较好.
看了 鲁宾孙与鲁宾逊哪一个对?为什...的网友还看了以下：
remindsbthat......中的从句是什么从句我们老师说是宾语从句，但是这个从句在整个词组 2020-05-13 …
在《口技》文章中,有一句是宾客大宴,书上说是宾语前置,应该是宾客大宴,可宾客大宴和大宴宾客都可以说 2020-05-16 …
请问“宾至如归”怎么用成语的意思我明白.印象中,这个成语是接待方或者是第三方使用的.“宾”这个字是 2020-06-08 …
高中课文原句分析Ihaveaverybusylifewithnotimetositaroundfe 2020-07-21 …
ItmakemehappinessItmakemehappiness这句话正确与否?happine 2020-07-25 …
不等式的应用问题``急`1.有一家宾馆,所有客房都是双人间,150人住不满,160人住不下,这家宾馆 2020-11-14 …
想请教下关于“我给你一本书”这句话的句子成分的划分,这里面的“你”和“一本书”分别做什么成分呢?别说 2020-11-21 …
英语高手速速来Assoonashecomesback,Iwilltellhimwhenyouwill 2020-11-26 …
Shethinkstheyareveryinteresting!They为什么不用宾格?我知道这是个 2020-11-26 …
宾语从句问答求解在张道真的《星火英语》里这样说宾语从句中有ornot时,if和whether一般可通 2020-12-07 …