楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲栗于周,此告楚病也的

Question

楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲栗于周,此告楚病也的

Answer 1

作品出自：《战国策·西周策》.说的是雍氏之役.
译文：楚王已经开始准备放弃昭应的计策和进攻了.现在您竟然向西周征兵征粮,这明明是告诉楚国韩国已经精疲力竭.
所谓的“昭应之计”联系上下文：……苏代遂往见韩相国公中曰：“公不闻楚计乎?昭应谓楚王曰：‘韩氏罢于兵,仓廪空,无以守城,吾收之以饥,不过一月必拔之.’今唯雍氏五月不能拔,是楚病也.楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲及粟于周,此告楚病也.昭应闻此,必劝楚王益兵守雍氏,雍氏必拔.”公中曰：“善.然吾使者已行矣.”
完整的译文理解就是：苏代于是前往韩国拜见相国公仲侈,对他说道：“难道您不了解楚国的计策吗?楚将昭应当初曾对楚王说：‘韩国常年疲于兵祸,因而粮库空虚,毫无力量守住城池.我要乘韩国饥荒,率兵夺取韩国的雍氏,不到一个月,就可以攻下城池.’如今楚国包围雍氏已经5个月了,还不能攻克,这暴露了楚军的处境困窘,楚王已经开始准备放弃昭应的计策和进攻了.现在您竟然向西周征兵征粮,这明明是告诉楚国韩国已经精疲力竭.如果昭应知道以后,一定劝说楚王增兵包围雍氏,届时雍氏必然被攻陷.”