早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.
题目详情
英语翻译
此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.如此则贸易欲归主人,不敢稽迟在外矣.——《清文献通考》卷
此辈（注：华侨和商人）多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者益众矣.嗣后应定限期,若逾期不回,是其人甘心流移外方,无可悯惜,朕亦不许其复回.如此则贸易欲归主人,不敢稽迟在外矣.——《清文献通考》卷
▼优质解答
答案和解析
这些华侨和商人,大多是不安本分的人,如果听任其任意来去,他们就更加没有顾忌,背井离乡漂流外国的人就更多了.以后应规定期限,如果超过了期限还不回来,就是说他情愿流落国外,没什么好同情的饿,朕也不允许他们再回来.就这样,做生意的人就不敢在外停留过久超过期限.
看了 英语翻译此辈（注：华侨和商人...的网友还看了以下：
阅读《杨修之死》片段，回答问题。①操第三子曹植，爱修之才，常邀修谈论，终夜不息。操与众商议，欲立植 2020-06-09 …
“与臣而将四矣”的“矣”和“泯然众人矣”的“矣”相当于现代汉语中的什么词,表示什么语气? 2020-06-17 …
解释下列句中加点的词语世隶耕泯然众人矣稍稍宾客其父父利其然也日扳贤于才人远矣对镜帖花黄 2020-06-19 …
有几道很刁1.中的"将军百战死"的"将"是什么意思"出郭相扶将"的"将"是什么意思2.中的"父利其 2020-06-24 …
伤仲永中的敏然众人矣的原因是在《伤仲永》中的最后一句“敏然众人矣”那么方仲永“敏然众人矣”的原因是 2020-06-26 …
伤仲永仲永泯然众人矣的原因是不使学还是则其受于人者不至也（用文中语句回答） 2020-06-26 …
根据课文：1.下列句子停顿有误的一项是()A.父/利其然也，日扳仲永/环谒于邑人。B.余闻之/也久 2020-06-28 …
英语翻译一词多义自：并自为其名：然：父利其然：于：于舅家见之:自是;泯然众人矣：环谒于邑人：贤于才 2020-06-28 …
仿照示例,用“/”标出句子中的停顿（1）从先人回家,于舅家见之（2）泯然众人矣 2020-11-23 …
阅读下列材料，并回答问题材料一晋商崛起于明代，到了清代，晋商位居众商帮之首，并持续商界500年之久． 2020-12-02 …