此儿深中夙敏,方成佳器,有子如此,足矣.翻译下

Question

此儿深中夙敏,方成佳器,有子如此,足矣.翻译下

Answer 1

出自《宋书》卷五十八 列传第十八
谢弘微,陈郡阳夏人也.祖韶,车骑司马.父思,武昌太守.从叔峻,司空
琰第二子也,无后,以弘微为嗣.弘微本名密,犯所继内讳,故以字行.
童幼时,精神端审,时然后言.所继叔父混名知人,见而异之,谓思曰：
“此儿深中夙敏,方成佳器.有子如此,足矣.”
深中者,内心廉正也.
夙敏者,早慧也.
佳器者,良材,有用之人材.
这个孩子内心廉正又早慧,最适合、适宜（必然）成为有用的人才,如果有个这样的儿子,也就知足了.