意大利语,请会的朋友帮忙翻译一下,急!HovolutodavveroavoiCaroAspettmedaritornareNoilattaininsieme

题目详情

意大利语,请会的朋友帮忙翻译一下,急!
Ho voluto davvero a voi
Caro
Aspett me da ritornare
Noi latta in insieme

▼优质解答

答案和解析

很明显,这是一个不懂意大利语的人写的,语法全错.
我猜他是自己用中文写出来,然后在网站上翻译的.
楼上的,很明显,也是意大利语翻译成英语后再翻译成中文的,也不懂意大利语.
英语你和你们的说法是一样的,都是you.而意大利语就不一样了,voi是你们,而不是你
所以,根据我的推测,（因为语法错误实在无法识别）
我很想你们,
亲爱的,
请等待我的归来.
我们会在一起的!

看了意大利语,请会的朋友帮忙翻译...的网友还看了以下：

阅读下面一则漫画，按要求作文。有位作家和他的朋友在报摊上买报纸，那位朋友礼貌地对报贩说了声“谢谢” 　2020-04-06 …

关于朋友的英语...因为班里要求写一篇关于朋友的,我想来想去,老是写友情有点单调,所以我想写关于朋　2020-05-14 …

把一包糖分给甲、乙、丙三个小朋友,甲分得总数的一半少一颗,乙分得的比余下的一半多一颗,丙分得8颗, 　2020-05-24 …

我上初中时,交下了一个好朋友,但后来我又认识另一个朋友,就减少了和他的交流,有一次换座位,我们离得　2020-06-25 …

阅读回答问题两个好朋友一天傍晚，两个好朋友到树林里去散步。夜色中，他们忽然看见两棵树之间有一只大黑　2020-07-13 …

四年级下朋一第7课尊严中的哈默是个怎样的人　2020-11-25 …

小朋友分糖问题,看看题目是否有错,条件是否齐全n个小朋友分糖,第一个拿全部的一半,第二个拿剩下的一半　2020-11-25 …

英语翻译真实的事.一次和一个好友去吃饭,刚到店里坐下.朋友便喊道:菜单!这时,一个女老板拿着笔惊谔地　2020-11-28 …

“近朱者赤，近墨者黑。”这句话启示我们（）A.交朋友一定要慎重B.朋友越多越好C.交朋友应少而精D. 　2020-12-02 …

急上面一个朋,下面一个住多一横,这是什么字啊!上面一个朋,下面一个住多一横,这是什么字啊!请认识的用　2021-02-14 …