早教吧作业答案频道 -->语文-->
唐朝郑谷莲叶诗直译
题目详情
唐朝郑谷莲叶诗直译
▼优质解答
答案和解析
原文：
移舟水溅差差绿,倚槛风摆柄柄香. 多谢浣纱人未折,雨中留得盖鸳鸯.
译文：
船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵地吹来,摇动着一柄柄荷叶,送来缕缕清香.要多多感谢那些浣纱的女子,她们没来采摘荷叶,这样,在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯.
移舟水溅差差绿,倚槛风摆柄柄香. 多谢浣纱人未折,雨中留得盖鸳鸯.
译文：
船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵地吹来,摇动着一柄柄荷叶,送来缕缕清香.要多多感谢那些浣纱的女子,她们没来采摘荷叶,这样,在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯.
看了 唐朝郑谷莲叶诗直译...的网友还看了以下：
英语翻译巢谷,初名谷,字元修,眉州眉山人.熙宁中,会沪州蛮乞弟扰边,命存宝出兵讨之.邀谷至军中问焉 2020-04-26 …
英语翻译直接百度,谷歌之类翻译的就不用了. 2020-05-14 …
“利玛窦中国札记”是不是就是当时利玛窦来到明朝对明朝的直接记载?就是他亲笔是吗?也就是说从这本书中 2020-05-22 …
一字诗的翻译郑谷在袁州,齐以因携所为诗往谒焉.有《早梅》诗云：“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰： 2020-06-05 …
英语翻译原谷者不知何许人,祖年老,父母厌患之,意欲弃去.谷年十五,泣泣若谏,父母不从,乃作舆舁弃之 2020-06-17 …
英语翻译他们越强大,我们就越要打的他们落花流水,谷歌翻译衮谷歌翻译的中式英语坑一爹，搞错了，是他们 2020-07-04 …
英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似 2020-07-08 …
英语翻译曼谷,是泰国的首都.是泰国的政治、经济、文化、交通中心.曼谷是东南亚一个重要的国际化大城市 2020-07-13 …
《我们为什么总是兜圈子》阅读题我们为什么总是兜圈子一个人在夜里走回家的路,他的家在山谷的另一边.他离 2020-11-14 …
英语翻译帮忙翻译“河谷中枯水期水流所占据的谷底部分称为河床.河床纵剖面的发展受到水文情况的改变、构造 2020-11-24 …
相关搜索：唐朝郑谷莲叶诗直译