语文选修九项羽本纪节选的翻译

Question

语文选修九 项羽本纪节选的翻译

Answer 1

项羽已经杀了卿子冠军宋义，威名震撼楚国，声名遍闻于诸侯。项羽乃派遣当阳君、蒲将军二人率领二万人渡过漳河，去救钜鹿。二人小有胜利。赵将陈馀又请项羽多出兵。项羽便领全部的兵渡过漳河。兵过了河以后，便把船都敲破，沉入水中；把做饭的锅和蒸饭用的瓦甑，都敲破；把房屋都烧掉；保留三天的粮食，用以向士兵表示，如不能战胜，就只有死，没有退还的可能，士卒乃没一个人有退回之心。 于是大军一到，便围了王离，楚军勇猛作战，九战九胜，断决了秦军的甬道，大破秦军；杀了秦将苏角，虏获了王离；涉闲不肯降楚，引火*而死。在这大战之间，楚兵勇气百倍，冠于诸侯。诸侯军前来救赵，兵到钜鹿的，筑有十多个大营垒，但都不敢出兵。等到项羽兵攻击秦军的时候，各诸侯的诸将都躲在壁垒之上观望。这时楚国战士，都是勇猛无前，以一当十；楚兵作战之时，呼喊叱咤，声震天地。诸侯军即使在壁上观望，都无不人人恐怖畏惧，惊骇万分。 于是项羽在大破秦军之后，召见各诸侯将。诸侯将进了辕门，都跪倒在地，膝行向行，不敢抬头仰视！项羽由此开始，作了诸侯上将军，所有诸侯军队都归属项羽部下。