英语翻译以前看到一句英语谚语,翻译过来是“你永远叫不醒装睡的人”英语大神来帮帮我

题目详情

英语翻译
以前看到一句英语谚语,翻译过来是“你永远叫不醒装睡的人”英语大神来帮帮我

▼优质解答

答案和解析

翻译这东西就是见仁见智.上面1,2,3楼的方法都可以,但是都有小的错误.我来一一指正,供楼主选择吧.
一楼的应该是：You will never wake up a person who pretends to be asleep.
二楼的应该是：You never wake up people pretending to be asleep.
三楼的应该是：You can not wake up a person who is pretending to be asleep.

看了英语翻译以前看到一句英语谚语...的网友还看了以下：

针对如图《虚惊一场》中的人和事，你想提醒装修者（）A.装修是法律规定的权利，想怎么装修就怎么装B. 　2020-04-08 …

英语翻译谢谢你的提醒,其实不管发生什么,我都是以各自的安全为前提.如果我们都OK.那当然没问题,我　2020-05-14 …

谢谢你的提醒.用英语怎么讲?这里的提醒是正面的.是真的感谢的情绪.跪谢. 　2020-05-17 …

在拥挤的公共汽车上,一个壮汉无意间重重地踩了你的脚,你痛得失声叫了出来.1.如果你想提醒他道歉,你　2020-06-27 …

英语翻译谢谢你的提醒,你让我认真的去揣摩你的话.于是我揣摩了一晚上...你为了自己,对爱情太过于自私　2020-11-04 …

英语翻译谢绝机译很高兴认识你.谢谢你的提醒.我的客人也已经通知我们,让我们特别注意货物的包装.我会很　2020-11-05 …

英语翻译请忙帮合乎情理的翻译一下因为A和B比较长,所以我在包装的时候已经非常小心.一开始得知包装损坏　2020-11-21 …

我听到附近的一间小学的上课下课的英语提醒语音,下课的是：“takeabreak”,但上课的提醒语音就　2020-11-28 …

一只蚊子叮在左胳膊上大喝了一通,你被叮醒了,在你抡起右手要打蚊子的一刹那,蚊子对你说??一只蚊子叮在　2020-12-05 …

有一些数字谜语，初看似乎不是那么好猜，但如果见到谜底，你会恍然大悟，并会心一笑：噢，原来这么简单！先　2021-01-04 …