英语高手请进,一个很纠结的问题.在新概念英语二第178页第十行有个arelativeofthepatient,我想问下为什么不用patient's呢?我查资料知道说我父亲的一个堂弟说：acousinofmyfather's=myfather'scousin

Question

英语高手请进,一个很纠结的问题.
在新概念英语二第178页第十行有个a relative of the patient,我想问下为什么不用patient's呢?我查资料知道说 我父亲的一个堂弟说：a cousin of my father's =my father's cousin 那这里也应该用patient's才对呀,就等于the patient's relative呀.同样的,比如a friend of mine等等.但新概念书用了几十年一般不得错的嘛?这是为什么呢?把我讲懂了加分.
其实我刚查资料已经知道为什么了.其实书上没有错,但我上面说的也没有错.
想听听各位的理由,说对了的就采纳为最佳答案哈!

Answer 1

是Then Dr. Millington asked the caller if he was a relative of the patient.这句话吧?if引导的条件状语从句he was a relative of the patient指的是打电话的人是否是病人呢的家属,a relative of the patient 指的是家属中的其中一个,强调的是这个病人的亲属,而patient's relative指的是所有病人的家属之一.没有强调具体是谁的家属.就像a friend of mine指的是我的朋友中的某一个,一个人不能只有一个朋友,my friend不具体指某个人,泛泛的概念.我只能讲到这样了,希望对你有帮助.