与打草惊蛇意思相近的词.

Question

与打草惊蛇意思相近的词.

Answer 1

中华成语大词典
打草惊蛇
【拼音】：dǎ cǎo jīng shé
【解释】：打草惊了草里的蛇.原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉.后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备.
【出处】：宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰,颇以资产为务,会部民连状诉主簿贪贿于县尹.鲁乃判曰：‘汝虽打草,吾已惊蛇.’”
【示例】：空自去“～”,倒吃他做了手脚,却是不好. ★明·施耐庵《水浒全传》第二十九回
【近义词】：操之过急、因小失大
【反义词】：欲擒故纵、引蛇出洞
【语法】：作谓语、定语、宾语；多用于否定句
【英文】：act rashly and alert the enemy
【日文】：粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている
【法文】：si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira
【德文】：auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen
【俄文】：ворошá пáлкой траву,вспугнуть змею
【成语故事】：南唐时当涂县令王鲁,爱财如命,贪赃枉法,手下纷纷效仿他敲诈民脂民膏.一天,百姓联名写一份状子控告县衙主簿营私舞弊,贪赃受贿,王鲁担心事情闹大,就压下案子,在状子上写道：“汝虽打草,吾已惊蛇.”