英语翻译关于article,应该是一个包含期刊杂志报纸各种刊物上登载的所有形式的图片、新闻、文章等等,中文有没有对应的名词可以形象容括全部意思的名词呢?想破脑袋了.第二,re-evaluatehow这

题目详情

英语翻译
关于article,应该是一个包含期刊杂志报纸各种刊物上登载的所有形式的图片、新闻、文章等等,中文有没有对应的名词可以形象容括全部意思的名词呢?想破脑袋了.
第二,re-evaluate how这个“重新思考如何.”太过于复杂,哪位大神能帮忙雅洁地翻译一下最好就一个词组.

▼优质解答

答案和解析

article, 一般翻译成文章.比如,新闻,期刊,报纸,在线帮助指南上的文章.我们无论是科技翻译还是一般翻译,都翻译成文章.

how...这种句子,如果不便于翻译成如何...,一般可以翻译为.的方法（方式）.但要求“方式”之前的定语不能太长.
例如：re-evaluate how the users download articles.
可以翻译成：重新考虑用户如何下载文章.
也可以翻译成：重新考虑用户下载文章的方式.

具体如何翻译,应该把整个句子放上来,而不是单独给这个词组翻译.

看了英语翻译关于article,...的网友还看了以下：

用卡车运货,每次运9袋余1袋,运8袋余3袋,运7袋余2袋.这批货至少有多少袋? 　2020-03-30 …

有甲,乙,丙三只包装袋,一只放着白糖,另两只放着味精,每个袋中各写一句话.甲袋上写着,这里放着味精；　2020-03-31 …

用卡车运货每次运9袋余1袋,每次运八袋余三袋,每次运7袋余2袋这批货至少有多少袋请讲明为什么　2020-04-26 …

一堆水泥,第一天用了这堆水泥的4分之1多4袋,第二天用了这堆水泥的3分之1少9袋,这事还剩下30袋　2020-06-02 …

有两袋大米,第二袋大米比第一袋多40千克,如果从第二袋中取出大米5千克倒入第一袋,这时第二袋大米的　2020-06-26 …

变上限积分区间0-x,F(x)=∫tf(x-t)dt将x-t=u,那变成区间还是0-x,∫（x-u 　2020-07-10 …

微积分中的那个u换元法经常不知道该用u换什么,英文的这个标题是u-substitution,就是这　2020-08-01 …

求一道数学题的解法,高手进两袋糖共重20千克,如果从第一袋中取出十一分之一放入第二袋,然后（注意单位　2020-10-31 …

关于积分的问题,数学高手帮忙!u=y/x求∫(3-u^2)/(u^3-u)du这个积分,我能算到这一　2020-12-07 …

1、一袋大米重25千克,（）袋这样的大米重1吨.一块正方形土地,它的边长是100米,这块地的面积是（　2021-01-12 …