英语翻译但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的答卷‘提交了一份满意的答卷’这个说法好像有些中国化或者说是但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的成果类似的句子,要怎

题目详情

英语翻译
但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的答卷
‘提交了一份满意的答卷’这个说法好像有些中国化
或者说是但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的成果
类似的句子,要怎么翻译,

▼优质解答

答案和解析

But he has put the final seal on his happiness by trying his best
Put the final seal on one's happiness的意思就是画上一个完美的句号
所以这句话课译为：“但他仍尽了他最大的努力为自己的试卷画上了一个完美的句号（当然也可以范围其他的.根据上下文确定）
异意的话就是你的提问了

看了英语翻译但是他仍尽了他最大的...的网友还看了以下：

“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着你.风里带来些新翻的泥土的气息,混着青草味儿,还有各. 　2020-04-06 …

阅读短文，回答问题。春（节选）“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土　2020-05-13 …

我有一个很费解的问题.我的英文基础和单词量都还可以,语法稍微差一些,但我的问题是为什么有时候一句话　2020-05-17 …

1、说说下列句子作者分别是从哪些角度进行描写的.①风里带来些新翻的泥土的气息,混着青草味儿.（）② 　2020-06-27 …

朱自清的《春》第五段用了那些修辞手法“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着你.风里带来些新翻　2020-07-06 …

“吹面不寒杨柳风”……在雨里静默着.写了春天的哪些事?有什么特点?“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母　2020-07-07 …

XX智力互动XX如题谢谢了题目：9个酒瓶盖扣在桌子上，每次翻两个，不能多翻，也不能少翻。但翻的次数不　2020-12-01 …

作者主要观察了大自然的哪些事物?1风2泥土3花4牧童5鸟“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着　2020-12-17 …

英语翻译最好说得婉转一些,但目的是一定要他们出中转费. 　2020-12-31 …

回忆你学过的古诗,哪些诗句能表现出甲文和乙文中的景物甲文:“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸　2021-01-30 …