美国人打招呼不是WHAT'SUP.WHATUPTOU.类似这样的.我忘了具体怎么说的.什么叫你们英国，你又变白种人了？4L那位老大，看清楚我没说美国人不说WHAT'SUP.美国人天天和我WHAT'SUP.我问的是别的

Question

美国人打招呼不是WHAT'S UP.
WHAT UP TO U.类似这样的.我忘了具体怎么说的.
什么叫你们英国，你又变白种人了？4L那位老大，看清楚我没说美国人不说WHAT'S UP.美国人天天和我WHAT'S UP.我问的是别的。上面有位朋友说的可能对what are up to you 这个。只是不常用。但是以前美国人和我说过。这个估计和WHAT'S UP 差不多意思吧。听着就别扭！what's up with you?估计和what's wrong withe u.what's the matter with u 一样好像是我有什么毛病的时候就这样问我。

Answer 1

谁说他们不说what's up?很正常的说法.在我们英国也是.
我们还会说 What's up with you?估计你想说的就是这个.不过我一定要补充一下,what's up with you?不仅是 的意思,它还包括一个“你怎么了?”在里面,跟what's the matter with you?是一样的.
我还是建议你说 what's up?除非你看对方是不舒服或者不开心的.
哦对的,what are you up to?也行.
但同样,它还包含其他的意思.what are you up to?同时是在问,”你在干什么?“ 也就是 "what are you doing?"的意思