翻译中文tellyou,Imustgo!DoyouthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?DoyouthinkIamautomation?-amachinewithoutfeelings?Andcanbeartohavemymorselofbreadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommyc

Question

翻译中文
tell you, I must go! Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am automation? - a machine without feelings? And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless! You are wrong! I have as much soul as you, and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you (Bronte 396).
Jane Eyre expresses her inner thought directly and bravely. Her strong character makes her face the difficulties bravely and fearlessly. There also exists another situation that shows how brave Jane is. When Rochester’s mad wife is found, Jane chooses to leave Thornfield through she loves Rochester with her whole heart. Then Rochester asks, “ You are going, Jane?” “Yes, I am going, sir.” “You are leaving ma?” “Yes”(Bronte 502). Jane is brave enough to confront all kinds of changeable situation. Love is the main source of her living. Choosing to leave means everything would leave her behind. Falling in love with Rochester is the important thing in Jane’s life. From then on, Jane becomes a young healthy and happy girl, even beauty would appear in her face. It is very difficult for Jane to take the first step, but she does it thoroughly. By way of “escaping”, she suffers a lot that nobody can imagine. She gets through them bravely and fearlessly, and then lives an independent life that she has always hopes for.
Jane's bravery and fearlessness gains her respect, but compare with Jane, Tess' powerless and calm may gain others commiseration.

Answer 1

告诉你,我必须去!你认为我留下来可以成为什么吗?你觉得我自动化?-一台机器没有感情?和可以承受了我一口面包从我嘴里抢走,我的生活用水下降破灭从我的世界杯?你是否认为,因为我是穷人,遮掩,平原,而且很少,我灵魂和良心!你错了!我多为你的灵魂,并充分多的心!如果上帝给我了天赋的一些美容和多少财富,我已经尽力为你离开我,因为它现在是我离开你（勃朗特396 ） .
简爱对她的内心思想直接和勇敢.她强烈的性格让她勇敢面对困难和无畏.此外,还存在另一种情况,显示了如何勇敢简.当罗切斯特的疯妻子发现,简选择离开桑菲尔德罗切斯特通过她喜欢与她的整个心.然后罗切斯特问：“你去吗,” “是的,我会的,先生.” “你离开马?” “是的” （勃朗特502 ） .简是敢于面对各种风云变幻.爱的主要来源,她的生活.选择离开意味着一切将离开她的后面.爱上了罗切斯特是最重要的事情在简的生活.从那时起,简成为一个年轻的健康和幸福的女孩,甚至美容会出现在她的脸上.这是非常困难的简采取的第一步,但她并不彻底.以“逃避” ,她受到了很多,时没有人能想象的.她会通过他们英勇无畏,然后生命一个独立生活,她一直希望.
Jane的勇敢和无畏收益尊重她,但比较简,苔丝'无能为力以及平静可能获得别人怜悯.
【希望能够帮你】
tell you,I must go!Do you think I can stay to become nothing to you?Do you think I am automation?- a machine without feelings?And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips,and my drop of living water dashed from my cup?Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless!You are wrong!I have as much soul as you,and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you (Bronte 396).
Jane Eyre expresses her inner thought directly and bravely.Her strong character makes her face the difficulties bravely and fearlessly.There also exists another situation that shows how brave Jane is.When Rochester’s mad wife is found,Jane chooses to leave Thornfield through she loves Rochester with her whole heart.Then Rochester asks,“ You are going,Jane?” “Yes,I am going,sir.” “You are leaving ma?” “Yes”(Bronte 502).Jane is brave enough to confront all kinds of changeable situation.Love is the main source of her living.Choosing to leave means everything would leave her behind.Falling in love with Rochester is the important thing in Jane’s life.From then on,Jane becomes a young healthy and happy girl,even beauty would appear in her face.It is very difficult for Jane to take the first step,but she does it thoroughly.By way of “escaping”,she suffers a lot that nobody can imagine.She gets through them bravely and fearlessly,and then lives an independent life that she has always hopes for.
Jane's bravery and fearlessness gains her respect,but compare with Jane,Tess' powerless and calm may gain others commiseration.